El refranero español se traviste en caritas amarillas
Ni por mucho madrugar amanece más temprano, ni el refranero español tira la toalla ante la cruel invasión lingüística de los emoticonos. Los proverbios españoles habrán perdido una batalla, pero no la guerra. Estas pequeñas frases de moraleja y docencia, reivindican el espacio que siempre les había correspondido en las conversaciones. Y es que a más años, más desengaños. Así que para sobrevivir han tenido que adaptarse.
Llegados a este lugar en la modernidad digital, y como allá donde fueres haz lo que vieres, los refranes se han reconvertido en pequeños dibujitos del tamaño de una letra de teclado. Hoy, que la mitad de las interactuaciones son con pantalla de por medio, y que ya nadie tiene minutos que perder ni caracteres de sobra en su recuadro, los proverbios se han vestido de seda, y sorpresa, siguen siendo monas.
El guionista y director de cine Rodrigo Sopeña es el culpable de que este verano un inventario de 69 refranes camuflados en minúsculos muñequitos hayan estado saltando de Smartphone en Smartphone. Fue este creador quien se dio cuenta que apenas utilizando unas pocas ilustraciones prediseñadas, los proverbios podían seguir vivos. Con nueva imagen y ocupando mucho menos. Muchas personas han sido víctimas receptoras de alguno de los jeroglíficos y han sufrido la condena de haberse quedado horas hipnotizadas tratando de averiguar el significado de cada uno. Otros muchas, ni tan siquiera sabían de su existencia. Que nadie se preocupe, aquí está toda la lista, porque más vale tarde que nunca y nunca es tarde si la dicha es buena. Bueno, y porque a buen entendedor, pocas palabras bastan.
*(Aprovechemos que los comentarios van abajo para ir haciendo la lista de soluciones. Empezamos nosotros con el primero)
1. No está hecha la miel para la boca del asno…
Ni por mucho madrugar amanece más temprano, ni el refranero español tira la toalla ante la cruel invasión lingüística de los emoticonos. Los proverbios españoles habrán perdido una batalla, pero no la guerra. Estas pequeñas frases de moraleja y docencia, reivindican el espacio que siempre les había correspondido en las conversaciones. Y es que a más años, más desengaños. Así que para sobrevivir han tenido que adaptarse.
Llegados a este lugar en la modernidad digital, y como allá donde fueres haz lo que vieres, los refranes se han reconvertido en pequeños dibujitos del tamaño de una letra de teclado. Hoy, que la mitad de las interactuaciones son con pantalla de por medio, y que ya nadie tiene minutos que perder ni caracteres de sobra en su recuadro, los proverbios se han vestido de seda, y sorpresa, siguen siendo monas.
El guionista y director de cine Rodrigo Sopeña es el culpable de que este verano un inventario de 69 refranes camuflados en minúsculos muñequitos hayan estado saltando de Smartphone en Smartphone. Fue este creador quien se dio cuenta que apenas utilizando unas pocas ilustraciones prediseñadas, los proverbios podían seguir vivos. Con nueva imagen y ocupando mucho menos. Muchas personas han sido víctimas receptoras de alguno de los jeroglíficos y han sufrido la condena de haberse quedado horas hipnotizadas tratando de averiguar el significado de cada uno. Otros muchas, ni tan siquiera sabían de su existencia. Que nadie se preocupe, aquí está toda la lista, porque más vale tarde que nunca y nunca es tarde si la dicha es buena. Bueno, y porque a buen entendedor, pocas palabras bastan.
*(Aprovechemos que los comentarios van abajo para ir haciendo la lista de soluciones. Empezamos nosotros con el primero)
1. No está hecha la miel para la boca del asno…
2) en abril aguas mil
3) no por mucho madrugar amanece más temprano
4)Tiran más dos tetas que dos carretas
5)No le busques los tres pies al gato.
9) más vale pájaro en mano que ciento volando
10) ojos que no ven corazón que no siente
11) aunque la mona se vista de seda, mona se queda
7) a caballo regalado no le mires el dentado
perdon era el 6!!!!!!!!!!!
12.Al pan, pan y al vino,vino
14. Por la boca muere el pez
17. Al mal tiempo buena cara
20. De noche todos los gatos son pardos
25. Más sabe el diablo por viejo que por diablo
29. Mas vale maña que fuerza
32. En martes ni te cases ni te embarques
39. Afortunado en el juego desafortunado en el amor
42. A falta de pan buenas son tortas
44. En boca cerrada no entran moscas
56. Nunca llueve a gusto de todos
61. La cabra tira al monte
63. Después de la tormenta siempre llega la calma
70. Las penas con pan son menos penas
69 – Las penas con pan son menos.
38- a nadie le amarga un dulce
48) a cada cerdo le llega su san martín
34) mala hierva nunca muere
53) rey muerto rey puesto
veo que no soy a la única que le gustan los refranes! 🙂 hace poco que me he metido en estos mundos del diseño, y con este post me ha venido a la mente unas laminas gráfica que he empezado a hacer hace poco, usando los refranes españoles como tema -MOMENTO REFRANERO- espero poder seguir haciendo más!
porque hay cosas que no podemos perder, y nuestros refranes son la caña! 🙂
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=223436457812419&set=a.220648901424508.1073741827.220551528100912&type=1&theater
a ver si consigo descifrar todos los emoti-refranes!!!
21/ eramos pocos y parió la abuela.
Me se unos cuantos…
1) No es miel para boca de asno
2) En abril, aguas mil
3) No por mucho madrugar amanece más temprano
4) Tiran más dos tetas que dos carretas
5) No les mires las tres patas al gato
6) A caballo regalado no le mires los dientes
7) A Dios rogando y con el mazo dando
9) Más vale pájaro en mano que ciento volando
10) Ojos que no ven corazón que no siente
11) Aunque la mona se vista de seda mona se queda
12) Al pan, pan, y al vino, vino.
14) Por la boca muere el pez
17) Al mal tiempo buena cara
20) De noche todos los gatos son pardos
21) Éramos pocos y parió la abuela
25) Mas sabe el diablo por viejo que por diablo
27) El dinero llama al dinero
29) Más vale maña que fuerza
32) En 13 y martes, ni te cases ni te embarques
34) Mala hierba nunca muere
38) A nadie le amarga un dulce
39) Afortunado en juego, desafortunado en el amor
41) Cuando el dinero sale por la puerta, el amor sale por la ventana
42) A falta de pan, buenas son tortas
43) Más vale solo, que mal acompañado (de esta no estoy segura)
44) En boca cerrada no entran moscas
48) A cada cerdo le llega su San Martín
53) A rey muerto, rey puesto
56) No llueve a gusto de todos
61) La cabra tira al monte
63) Después de la tormenta, siempre llega la calma
68) Cada cual en su casa y Dios en la de todos
69) Las penas con pan, menos penas son
43) ¿Dónde va Vicente? Donde va la gente me he equivocado
37) Quien buen arbol se arriba, buena sombra le cobija
37) Quien buen arbol se arrima, buena sombra le cobija…
mi teclado me odia
52) Más vale solo, que mal acompañado
pues no sabia la pagina XD… ahora miro los que me faltan… gracias 🙂
8) Agua que no has de beber, déjala correr
19) El que duerme con niños amanece mojado
28) Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe
31) A río revuelto ganancia de pescadores
45) Vísteme despacio que tengo prisa
46) Muerto el perro se acabó la rabia
55) El que no llora no mama
58) En el país de los ciegos, el tuerto es rey
60) Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
40. Con pan y vino se anda el camino.
Sigo descifrando
55. Quien no llora no mama
22. Dios da pan a quien no tiene dientes.
26. El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
15) Quien bien te quiere te hará llorar.
16) La letra con sangre entra
30) Nunca digas «de este agua no beberé».
36) ¿Cuándo el río suena, agua lleva?
51) El que primero lo huele debajo del culo lo tiene.
54) Cada maestrillo tiene su librillo.
62) De la mar el mero y de la tierra el carnero.
64) Donde hay patrón no manda marinero.
67) La primavera la sangre altera.
65) Uvas y queso saben a beso
35) En casa del herrero, cuchillo de palo
13) Con hambre no hay pan duro.
La forma correcta del refrán es 13) A buen hambre no hay pan duro.
6 a caballo regalado no se le miran los dientes 10 ojos que no ven corazón que no siente 14 por la boca muere el pez 60 camarón que se duerme se lo lleva la corriente
6.- A caballo regalado no se le mira los dientes!.
25.- El diablo sabe más por viejo que por diablo
32:- Martes 13, no te cases ni te embarques.
60.- Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente
6. a caballo donado no le mires en la boca
5. no le…..tres pies al gato
50) La suerte de la fea la linda la desea.
57) El ojo del amo agranda el ganado.
66) SI el amor haz de conservar pues no te debes casar.
23) Si naciste con martillo del cielo te caeran tornillos.
34- bicho malo nunca muere
42- a falta de pan buenas son tortas
68- cada uno en su casa y dios en la de todos
24. A burro muerto la cebada al rabo.
Recien empece con esto de los refranes con emoticonos y me encantan
El 4..aunque la mona se vista de seda mona se queda
Graciela, el 4 me parece más esto:
4- tiran más dos tetas que dos carretas
El 9..mas vale pajaro en mano que ciento volando!
¿En dónde puedo consultar las respuestas de los refranes con emoticones?
El 6: a caballo regalado no se le mira el colmillo
7) A Dios rogando y con el mazo dando
3) No por mucho madrugar amanece temprano.
6) A caballo regalado no se le mira el diente.
7) A Dios rogando y con el mazo dando.
8) Nunca digas de esta agua no he de beber.
9) Mas vale pájaro en mano que cientos volando.
10) Ojos que no ven, corazón que no siente.
11) La mona aunque se vista de seda, mona se queda.
12) Al pan pan y al vino vino.
14) Por la boca muere el pez.
20) De noche todos los gatos son pardos.
53) A rey muerto, rey puesto.