fbpx
3 de febrero 2014    /   CREATIVIDAD
por
 

El vino que te insulta en catalán

3 de febrero 2014    /   CREATIVIDAD     por          
Compártelo twitter facebook whatsapp
thumb image

Bien, quizás no lo necesites, pero teniendo en cuenta que tampoco existe mala voluntad en ello, saquemos lo positivo del tema. Gracias a esa táctica ya conocemos a El Xitxarel·lo, el vino blanco del Penedés que cuida muy bien su diseño y menos bien sus modales.

Martí Serdà es una bodega con sede en Santa Fe del Penedés. No son nuevos en hacer vinos y cavas -llevan desde 1987- pero sí en tratar a quien bebe su vino de una manera cariñosamente áspera. La idea nació entre copas. Con alguna de más, de hecho. «Solo una de cada tres botellas que se consumen en Catalunya son de Catalunya. Queríamos contribuir a cambiar esta tendencia y diseñamos un vino con un concepto desenfadado que resultara atractivo para el público joven catalán», explica Albert Virgili, encargado de marketing en la bodega e integrante de la familia que se dedica a sacarla adelante.

Desde hace poco, desde el momento en el que los hijos se han involucrado en la vida diaria de la bodega, tratan de aportar un punto de vista menos tradicional a lo que hacen. De esa manera, en la iconografía de la bodega, se han colado nombres y siluetas más propias de la cultura pop que de los viejos viñedos. «En Cataluña, el Capitán Haddock y Vegeta son considerados grandes embajadores del insulto catalán, gracias a las traducciones que tuvieron el cómic de Tintín y la serie Dragon Ball en lengua catalana», cuenta Virgili, que diseñó la etiqueta. Así, quiso rendirles homenaje tanto a ellos como al pionero del insulto en la TV3 catalana, el malvado J.R. de Dallas.

Captura de pantalla 2014-01-30 a la(s) 11.10.31

La parte gráfica de la botella se completa con el trompímetro, un básico medidor de borrachera que permite ahorrarse multas de tráfico. «Lo he elaborado con insultos catalanes para designar a los borrachos, en orden etílico según se vacía la botella. Cuando te la terminas eres un «buidaampolles» (vacía-botellas en catalán)».

El Xitxarel·lo es un blanco joven elaborado con xarel·lo, una de las variedades autóctonas de uva del Penedés. Albert Virgili lo describe como «pálido y brillante, con aromas de fruta madura y fondo cítrico y floral, muy fácil de beber, con un paso suave y sedoso. Responde muy bien a la imagen desenfadada del packaging. No buscamos complejidad, es un producto desenfadado, pero tampoco renunciamos al carácter de donde procede».

La nueva añada, que acaba de ser envasada, alcanzará las 30.000 botellas, el triple que la primera, de 2013.

Martí Serdà trabaja ahora en la elaboración de un tinto con el mismo nombre y un concepto similar. «Me gusta ver la botella de vino como un frasco de perfume. Porque, aparte de ser bueno, tiene que transmitir los valores del vino en un packaging sugerente y original. Nunca comprarás un perfume si no te identificas con su marca», explica el diseñador.

trompimetre gran

Captura de pantalla 2014-01-30 a la(s) 11.11.04

Captura de pantalla 2014-01-30 a la(s) 11.11.13

Bien, quizás no lo necesites, pero teniendo en cuenta que tampoco existe mala voluntad en ello, saquemos lo positivo del tema. Gracias a esa táctica ya conocemos a El Xitxarel·lo, el vino blanco del Penedés que cuida muy bien su diseño y menos bien sus modales.

Martí Serdà es una bodega con sede en Santa Fe del Penedés. No son nuevos en hacer vinos y cavas -llevan desde 1987- pero sí en tratar a quien bebe su vino de una manera cariñosamente áspera. La idea nació entre copas. Con alguna de más, de hecho. «Solo una de cada tres botellas que se consumen en Catalunya son de Catalunya. Queríamos contribuir a cambiar esta tendencia y diseñamos un vino con un concepto desenfadado que resultara atractivo para el público joven catalán», explica Albert Virgili, encargado de marketing en la bodega e integrante de la familia que se dedica a sacarla adelante.

Desde hace poco, desde el momento en el que los hijos se han involucrado en la vida diaria de la bodega, tratan de aportar un punto de vista menos tradicional a lo que hacen. De esa manera, en la iconografía de la bodega, se han colado nombres y siluetas más propias de la cultura pop que de los viejos viñedos. «En Cataluña, el Capitán Haddock y Vegeta son considerados grandes embajadores del insulto catalán, gracias a las traducciones que tuvieron el cómic de Tintín y la serie Dragon Ball en lengua catalana», cuenta Virgili, que diseñó la etiqueta. Así, quiso rendirles homenaje tanto a ellos como al pionero del insulto en la TV3 catalana, el malvado J.R. de Dallas.

Captura de pantalla 2014-01-30 a la(s) 11.10.31

La parte gráfica de la botella se completa con el trompímetro, un básico medidor de borrachera que permite ahorrarse multas de tráfico. «Lo he elaborado con insultos catalanes para designar a los borrachos, en orden etílico según se vacía la botella. Cuando te la terminas eres un «buidaampolles» (vacía-botellas en catalán)».

El Xitxarel·lo es un blanco joven elaborado con xarel·lo, una de las variedades autóctonas de uva del Penedés. Albert Virgili lo describe como «pálido y brillante, con aromas de fruta madura y fondo cítrico y floral, muy fácil de beber, con un paso suave y sedoso. Responde muy bien a la imagen desenfadada del packaging. No buscamos complejidad, es un producto desenfadado, pero tampoco renunciamos al carácter de donde procede».

La nueva añada, que acaba de ser envasada, alcanzará las 30.000 botellas, el triple que la primera, de 2013.

Martí Serdà trabaja ahora en la elaboración de un tinto con el mismo nombre y un concepto similar. «Me gusta ver la botella de vino como un frasco de perfume. Porque, aparte de ser bueno, tiene que transmitir los valores del vino en un packaging sugerente y original. Nunca comprarás un perfume si no te identificas con su marca», explica el diseñador.

trompimetre gran

Captura de pantalla 2014-01-30 a la(s) 11.11.04

Captura de pantalla 2014-01-30 a la(s) 11.11.13

Compártelo twitter facebook whatsapp
Yorokobu, Premio Especial del Jurado en Bitacoras 2011
Pop daltónico: los humanos verdes y el niño caracoño de Borja Casterad
¿Has ido alguna vez a una fiesta en una ferretería?
Los 5 posts más vistos de la semana
 
Especiales
 
facebook twitter whatsapp
Opiniones 11
  • Muchísimas gracias sr. Yorokobu!! Estamos tan contentos que solo podemos decir: Carai! Renoi! Caram! Òndia! Ospa! Alça Manela! Àngela Maria! Mare meva! L’ós pedrer! Oscla! Mil dimonis! Cordons! Casum ronda! Batua l’olla! Al tanto que va de canto! Redéu! La mare que ens va matricular! Redimonis! Valga’m Déu! Rellamp! i Verge santíssima!!! qué ilusión!!!

  • Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *