20 de abril 2021    /   Logo School
por
 Rocío Cañero

Traductor simultáneo: Por qué ya no puedes ser un niño rata si ya te llaman ‘boomer’

Logo School

20 de abril 2021    /   Logo School     por          Rocío Cañero
Compártelo twitter facebook whatsapp
thumb image

¡Yorokobu gratis en formato digital!

Lee gratis la revista Noviembre haciendo clic aquí.

Tranquilo, boomer, que esto, casi con toda seguridad, no te lo van a llamar nunca. Tú ya no puedes ser un niño o una niña rata (bueno, tú ya no puedes ser casi ninguna cosa desde la perspectiva de un centenial). Porque, para serlo, tienes que tener unos 10 o 12 años, pasarte la vida encerrado en tu habitación jugando al Minecraft o al Fortnite o a cualquier otro videojuego multijugador que no te corresponde por edad; protestar y berrear como un poseso en cada partida con esa voz aguda y molesta que solo los niños (rata o no) pueden tener cuando las cosas no les salen como quisieran, y creerte el rey del mambo, el malote del chat, el puto amo entre tanto manta, cuando, en realidad, no eres más que un pringaíllo.

Uno puede ser un niño rata durante más años de los que quisiera, siempre que encuentre a alguien de más edad que él que se lo quiera llamar. Una especie de insulto matrioska del que solo te librará aprender a no vociferar mientras juegas y, quizá, ese cambio en la voz que te hará parecer más un león que una rata chillona.

niño rata

Una vez más, el mundo gamer impregna el lenguaje de los que llegan para comerse el mundo (y ojalá les dejemos hacerlo). Hay quien dice que la expresión nació en boca de Homer Simpson (todo está en Los Simpson, ya sabéis, no en los libros ni en las predicciones de Nostradamus) en un episodio en el que llamaba así a su hijo Bart.

Las fuentes consultadas, esas que están en Bachillerato o en la ESO, aseguran que ya no la utilizan solo en el ámbito del videojuego. Un niño rata lo será siempre que sea molesto, pesado y gritón, juegue o no a las maquinitas.

Por cierto, boomer ya no hace alusión solo a la edad. Cualquier persona o cosa que huela a viejuno es boomer, da igual si tiene 20 años o 50. Por ejemplo, haber usado maquinita es tan boomer que hasta a mí me ha dado vergüenza. O peor aún: hacer chistes de gais o de gordas es asquerosamente boomer.

¡Yorokobu gratis en formato digital!

Lee gratis la revista Noviembre haciendo clic aquí.

Tranquilo, boomer, que esto, casi con toda seguridad, no te lo van a llamar nunca. Tú ya no puedes ser un niño o una niña rata (bueno, tú ya no puedes ser casi ninguna cosa desde la perspectiva de un centenial). Porque, para serlo, tienes que tener unos 10 o 12 años, pasarte la vida encerrado en tu habitación jugando al Minecraft o al Fortnite o a cualquier otro videojuego multijugador que no te corresponde por edad; protestar y berrear como un poseso en cada partida con esa voz aguda y molesta que solo los niños (rata o no) pueden tener cuando las cosas no les salen como quisieran, y creerte el rey del mambo, el malote del chat, el puto amo entre tanto manta, cuando, en realidad, no eres más que un pringaíllo.

Uno puede ser un niño rata durante más años de los que quisiera, siempre que encuentre a alguien de más edad que él que se lo quiera llamar. Una especie de insulto matrioska del que solo te librará aprender a no vociferar mientras juegas y, quizá, ese cambio en la voz que te hará parecer más un león que una rata chillona.

niño rata

Una vez más, el mundo gamer impregna el lenguaje de los que llegan para comerse el mundo (y ojalá les dejemos hacerlo). Hay quien dice que la expresión nació en boca de Homer Simpson (todo está en Los Simpson, ya sabéis, no en los libros ni en las predicciones de Nostradamus) en un episodio en el que llamaba así a su hijo Bart.

Las fuentes consultadas, esas que están en Bachillerato o en la ESO, aseguran que ya no la utilizan solo en el ámbito del videojuego. Un niño rata lo será siempre que sea molesto, pesado y gritón, juegue o no a las maquinitas.

Por cierto, boomer ya no hace alusión solo a la edad. Cualquier persona o cosa que huela a viejuno es boomer, da igual si tiene 20 años o 50. Por ejemplo, haber usado maquinita es tan boomer que hasta a mí me ha dado vergüenza. O peor aún: hacer chistes de gais o de gordas es asquerosamente boomer.

Compártelo twitter facebook whatsapp
Cómo mejorar Barcelona con la participación de sus ciudadanos
Las guerreras amazónicas del siglo 21
Guy Kawasaki: “Si no pruebas, no sabrás si estabas equivocado”
The Wire y el paso del tiempo
 
Especiales
 
facebook twitter whatsapp
Publicidad